1
00:00:20,700 --> 00:00:22,500
נצטרך לעשות זאת בעצמנו.

2
00:00:23,320 --> 00:00:24,560
אנחנו לא יכולים לסמוך על אף אחד.

3
00:00:24,920 --> 00:00:26,400
אנחנו אפילו לא יודעים מה הם רוצים.

4
00:00:27,200 --> 00:00:29,460
אלא אם כן יש משהו שאין לך
אמר לי.

5
00:00:29,980 --> 00:00:31,060
את אחותו.

6
00:00:32,100 --> 00:00:34,980
אתה חייב לדעת. אחרת למה הוא יתחבא
אתה כמו שהוא עשה?

7
00:00:35,180 --> 00:00:39,020
אני אחותו שהייתה בקושי בת 18 מתי
היא הקשיבה לשריפת משפחתה

8
00:00:39,020 --> 00:00:43,080
בחיים. נשלחתי למחבוא עם לא
הסברים ולהאמין שהוא מת.

9
00:00:43,280 --> 00:00:44,800
אתה צריך לדעת מה הם רוצים.

10
00:00:45,060 --> 00:00:46,060
אני לא.

11
00:00:47,310 --> 00:00:50,890
מי האיש שפגש אותי מחוץ ל
בית חולים? כלומר, בוודאי שהוא יודע. מַה

12
00:00:50,890 --> 00:00:53,210
אָדָם? פגשת מישהו מחבריו של צ'אד?

13
00:00:53,510 --> 00:00:54,730
לא היו לו חברים.

14
00:00:55,490 --> 00:00:56,490
הוא היה לבד.

15
00:00:56,530 --> 00:00:57,530
הייתי לבד.

16
00:00:57,870 --> 00:01:00,430
ואז נראה שאנחנו מתחילים מ
שריטה, וזה לא טוב.

17
00:01:02,650 --> 00:01:06,290
ביליתי את שש השנים האחרונות בניסיון
הרכיב פאזל ללא חלקים,

18
00:01:06,350 --> 00:01:07,510
ועכשיו יש לנו חמישה ימים.

19
00:01:07,930 --> 00:01:08,930
ארבעה ימים.

20
00:01:09,290 --> 00:01:10,330
עכשיו יש לנו ארבעה.

21
00:01:11,230 --> 00:01:12,350
מה אנחנו עושים, איימי?

22
00:01:13,170 --> 00:01:14,170
אנחנו נבין את זה.

23
00:01:15,130 --> 00:01:16,410
חמישה עשר דולר עבור כרית מושחרת.

24
00:01:18,030 --> 00:01:19,030
יש לי את זה.

25
00:01:23,690 --> 00:01:25,390
מה התוכנית ברגע שנגיע למכונית שלך?

26
00:01:26,010 --> 00:01:27,230
אין לנו אחד.

27
00:01:28,430 --> 00:01:33,770
היי, אממ, אלבני נראה הגיוני
מקום לרדת מהרכבת, ואני

28
00:01:33,770 --> 00:01:36,410
למדתי בדרך הקשה שזה הגיוני
בחירות הן מסוכנות.

29
00:01:37,050 --> 00:01:40,930
אחרי שנקבל את המכונית שלך, אנחנו צריכים ללכת לא
עיר מטרופולין גדולה. מה זה

30
00:01:40,930 --> 00:01:41,930
העיר הקרובה ביותר?

31
00:01:42,150 --> 00:01:45,170
פילדלפיה, אולי, אבל באמת, למה
להתחבא?

32
00:01:46,320 --> 00:01:49,140
הם כבר מצאו אותנו, והם מצאו
צ'אד.

33
00:01:49,700 --> 00:01:53,560
מה קורה כשהם מחליטים שלא
צריך אותנו יותר, אבל אנחנו יודעים יותר מדי?

34
00:01:56,160 --> 00:01:57,160
יָמִינָה.

35
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
זו עיר גדולה.

36
00:02:05,220 --> 00:02:06,320
פילי אבדה תוך ארבע שעות.

37
00:02:08,759 --> 00:02:11,260
אנחנו צריכים לישון קצת. זה ארוך
לנהוג בלי מנוחה.

38
00:02:13,600 --> 00:02:15,260
אני כל כך שמח שאתה כאן.

39
00:02:18,299 --> 00:02:19,620
את יפה כמו שאת.

40
00:02:24,040 --> 00:02:25,040
תודה לך.

41
00:02:26,760 --> 00:02:27,800
אנחנו צריכים לנוח קצת.

42
00:03:09,770 --> 00:03:10,770
צ'אד קנה לי את זה.

43
00:03:12,150 --> 00:03:13,150
בחירה נחמדה.

44
00:03:46,570 --> 00:03:48,730
אני לא מאמין שאתה כאן. האם אבא עם
אתה?

45
00:03:49,130 --> 00:03:51,110
כן, אבל, אתה יודע, הוא ואמא חייבים
להתעדכן.

46
00:03:51,470 --> 00:03:54,330
לפחות יש להם דלת הפעם.
עשרת הפגישות האלה שהיו פעם

47
00:03:54,330 --> 00:03:55,330
להיות מביך.

48
00:03:55,610 --> 00:03:56,610
מה שלום בית הספר?

49
00:03:57,070 --> 00:03:59,430
אוּמלָל. אני רוצה להיות בשטח
איתך ועם אבא.

50
00:03:59,770 --> 00:04:00,770
תסיים בית ספר.

51
00:04:00,830 --> 00:04:01,830
זה טוב בשבילך.

52
00:04:02,330 --> 00:04:03,330
עזבת את הקולג'?

53
00:04:03,650 --> 00:04:04,870
אבא היה צריך אותי בשטח.

54
00:04:05,310 --> 00:04:07,470
ולא עזבתי. אני עובד עבור
קרדיט לבית הספר.

55
00:04:07,770 --> 00:04:08,770
נכון, אני מניח.

56
00:04:09,690 --> 00:04:10,690
אז מה שלום לוק?

57
00:04:11,050 --> 00:04:13,150
הוא המריא לקולג' באוסטין.

58
00:04:14,110 --> 00:04:15,770
אני לא אוהב את איך שהמנוול נראה
אצלך.

59
00:04:16,510 --> 00:04:17,750
יש לו מזל שאני לא מרביץ לו בתחת.

60
00:04:18,730 --> 00:04:21,490
למה אתה כל כך שונא אותו? קדימה,
הבחור הוא משתמש.

61
00:04:21,930 --> 00:04:23,930
ידוע בקפיצות מיטה והתרברבות
לאחר מכן.

62
00:04:24,630 --> 00:04:26,110
אני רוצה שתהפוך לכיבוש.

63
00:04:26,550 --> 00:04:27,690
כאילו אתה לא הולך לישון - הופ.

64
00:04:28,810 --> 00:04:31,710
אין לי חיים שיכולים לפרנס א
חברה, אבל אני לא מתפאר בזה.

65
00:04:32,110 --> 00:04:33,790
ואני לא מבטיח הבטחות שאני לא יכול לקיים.

66
00:04:35,070 --> 00:04:36,070
מתי חוזרים?

67
00:04:37,270 --> 00:04:38,270
יומיים.

68
00:04:39,010 --> 00:04:41,690
היי, נחזור ל-18 שלך
יום הולדת.

69
00:04:42,490 --> 00:04:43,490
הַבטָחָה.

70
00:04:45,260 --> 00:04:46,199
מה קרה?

71
00:04:46,200 --> 00:04:47,200
אנחנו צריכים גז.

72
00:04:48,200 --> 00:04:49,220
רוצה משהו מבפנים?

73
00:04:49,620 --> 00:04:52,120
אני צריך חטיף, אבל אני חושב שאני אלך
להשתמש בשירותים.

74
00:04:52,460 --> 00:04:54,720
בסדר, פשוט תעשה מה שאתה רוצה ותשים
זה כדי להירשם.

75
00:05:00,940 --> 00:05:01,940
היי, מג?

76
00:05:02,380 --> 00:05:03,199
אני קופא.

77
00:05:03,200 --> 00:05:06,760
אני צריך ז'קט וכמה בגדים כדי להשיג
במהלך הימים הקרובים. אלוהים, כן,

78
00:05:06,860 --> 00:05:07,860
איימי, אני מצטער.

79
00:05:17,580 --> 00:05:19,620
אנחנו יכולים לתפוס לך כמה דברים על הכביש,
מדי.

80
00:05:20,220 --> 00:05:21,220
תוֹדָה.

81
00:05:26,000 --> 00:05:31,520
היי, יש מושג למה צ'אד היה שם א
מצלמה במחשב שלי שנתת לי

82
00:05:31,520 --> 00:05:32,179
בדנבר?

83
00:05:32,180 --> 00:05:34,640
כֵּן. הוא לא סמך על ליאם סטון.

84
00:05:35,440 --> 00:05:38,680
הוא היה נחוש למצוא קשר ביניהם
אותו והאיש שאיתו היה בצרות.

85
00:05:39,120 --> 00:05:40,120
האם הוא?

86
00:05:40,220 --> 00:05:44,460
לא, לא לפני שהוא... אתה יודע, אני
בהלם הוא גילה על המצלמה.

87
00:05:44,460 --> 00:05:45,460
בטוח שלא תעשה.

88
00:05:48,780 --> 00:05:49,780
היי, איימי.

89
00:05:51,320 --> 00:05:55,460
או שהוא אחד מהם, והוא יהרוג
אותנו ברגע שיש לו את מה שהוא רוצה, או

90
00:05:55,460 --> 00:05:57,420
הוא לא, והם יהרגו אותו בשביל
להסתבך.

91
00:06:42,380 --> 00:06:44,140
חייו של אחד והוא מוצא אותך

92
00:06:44,140 --> 00:07:06,840
איפה

93
00:07:06,840 --> 00:07:10,880
הקללה שלי זה הטלפון שזה האחד
הם נתנו לי לא

94
00:07:13,180 --> 00:07:14,180
תתקשר אליו בחזרה.

95
00:07:14,900 --> 00:07:16,480
הייתי שם, עשה את זה. לא עובד.

96
00:07:18,300 --> 00:07:19,300
מה זה?

97
00:07:20,560 --> 00:07:21,560
מַה?

98
00:07:23,360 --> 00:07:26,720
אתה מבזבז זמן שצ'אד לא
יש בתחנות דלק ובכבישים מהירים.

99
00:07:27,400 --> 00:07:31,020
תעלה על מטוס ארור לאוסטין ותביא אותי
מה שאני רוצה או שהילד האהוב שלך מת.

100
00:07:34,660 --> 00:07:35,660
בוא נלך. בְּסֵדֶר.

101
00:07:45,370 --> 00:07:47,870
אנחנו טובים. הטיסה שתצא בעוד 30
דקות עדיין יש לי.

102
00:07:48,650 --> 00:07:49,650
מוּשׁלָם.

103
00:07:50,630 --> 00:07:52,830
ליאם יוכל לראות אותך משתמש בתעודת הזהות שלך
לטיסה.

104
00:07:53,390 --> 00:07:54,590
אני צריך להסיח את דעתו.

105
00:07:55,590 --> 00:07:58,990
אני מניח שהטלפון שאתה משתמש בו הוא
תחת כינוי, מאז שעזרת לצ'אד

106
00:07:58,990 --> 00:07:59,990
להעביר אותי?

107
00:08:00,090 --> 00:08:02,330
כֵּן. אז אני אשתמש בזה כדי להתקשר לליאם.

108
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
מַה? אתה משוגע?

109
00:08:04,590 --> 00:08:06,710
אני הולך לשכנע אותו שאני בדנבר
ובמריחה.

110
00:08:07,230 --> 00:08:09,250
הוא ישיג את כל מי שעובד בשבילו
מחפש אותי שם.

111
00:08:10,030 --> 00:08:11,830
זה לא ירחיק אותו לנצח, אבל...

112
00:08:12,780 --> 00:08:15,160
יכול להיות שזה מספיק זמן בשבילי להבין
כל זה החוצה.

113
00:08:16,160 --> 00:08:17,400
זה הסיכוי הכי טוב שיש לנו.

114
00:08:18,000 --> 00:08:20,140
אתה צריך לגרום לו להאמין שאתה בפנים
סכנה.

115
00:08:20,860 --> 00:08:21,860
אני יודע.

116
00:08:42,030 --> 00:08:43,789
אני לא יכול לדבר. החטפתי טלפון.

117
00:08:44,290 --> 00:08:45,370
אני בדנבר.

118
00:08:45,690 --> 00:08:50,590
אני... הו, אלוהים. הם באים. אני, אממ...
דנבר. ליאם.

119
00:08:50,830 --> 00:08:52,310
אני לא יודע איפה.

120
00:08:53,290 --> 00:09:00,190
ו... הו, איימי. הו, אלוהים. האם אתה

121
00:09:00,190 --> 00:09:01,190
בסדר?

122
00:09:05,690 --> 00:09:06,690
עָדִין.

123
00:09:07,270 --> 00:09:09,310
הו, אני... כמעט שכחתי.

124
00:09:17,969 --> 00:09:18,969
אתה יכול לשמור אותם.

125
00:09:19,350 --> 00:09:20,350
יש לי עוד.

126
00:09:30,150 --> 00:09:31,150
תודה לך.

127
00:09:33,230 --> 00:09:35,070
בוא נלך לפני שנפספס את הטיסה הזו.

128
00:09:55,310 --> 00:09:56,310
עד כאן, כל כך טוב.

129
00:09:57,090 --> 00:09:58,430
בוא נקווה שזה אומר שהתוכנית שלך עבדה.

130
00:09:58,630 --> 00:09:59,950
כֵּן. בואו נקווה.

131
00:10:07,390 --> 00:10:08,750
30 דקות לפי ה-GPS.

132
00:10:10,270 --> 00:10:11,270
אתה בסדר?

133
00:10:12,590 --> 00:10:13,590
כֵּן.

134
00:10:14,750 --> 00:10:17,470
אתה חושב שהם יהרגו אותו אם אנחנו לא
לרוץ בזיכרון שלך בג'סמין הייטס?

135
00:10:19,150 --> 00:10:20,270
אני חושב שהם יפגעו בו.

136
00:10:21,430 --> 00:10:22,830
או מישהו אחר שאכפת להם ממנו.

137
00:10:23,590 --> 00:10:24,590
כמו ליאם.

138
00:10:27,319 --> 00:10:28,440
כֵּן. כמו ליאם.

139
00:10:33,280 --> 00:10:34,500
יסמין הייטס, גבולות העיר.

140
00:10:35,480 --> 00:10:36,480
יש העדפה למלון?

141
00:10:37,160 --> 00:10:39,800
אני לא יודע. הישאר בכביש הזה. קח
היציאה של סניידר.

142
00:10:41,080 --> 00:10:42,080
אנחנו כאן.

143
00:10:42,880 --> 00:10:44,480
זה לא מלון. לא.

144
00:10:44,780 --> 00:10:45,780
זה הבית הישן שלי.

145
00:10:46,180 --> 00:10:47,180
משוך פנימה מלפנים.

146
00:10:47,580 --> 00:10:49,680
לא כדאי שנקנה מוטל קודם? למשוך פנימה,
מג.

147
00:11:01,130 --> 00:11:02,670
שָׁמַיִם. אתה רוצה להיכנס לאכול?

148
00:11:04,870 --> 00:11:05,870
רַע.

149
00:11:06,370 --> 00:11:07,850
מַה? האוכל רע?

150
00:11:09,010 --> 00:11:10,010
זה חדש.

151
00:11:13,210 --> 00:11:15,070
מניח שאנחנו הולכים לאכול אוכל רע.

152
00:11:18,390 --> 00:11:19,390
היי.

153
00:11:19,830 --> 00:11:21,370
היי. מי הבעלים של המקום הזה?

154
00:11:21,790 --> 00:11:22,790
שרידן סקוט.

155
00:11:22,970 --> 00:11:24,350
הוא הבעלים של הכל כאן.

156
00:11:24,650 --> 00:11:25,650
קיבלנו שולחן?

157
00:11:27,150 --> 00:11:28,250
אני הולך לשירותים.

158
00:11:32,300 --> 00:11:33,380
שניים, בבקשה.

159
00:11:41,260 --> 00:11:45,660
מה אתה עושה כאן, ג'ארד? יש לי א
הודעה מצ'אד.

160
00:11:47,260 --> 00:11:48,280
תן לי לראות את הקעקוע שלך.

161
00:11:48,880 --> 00:11:50,820
אני לא חלק מאחיך
חברה מחתרתית.

162
00:11:52,540 --> 00:11:56,100
אבל אני חושב שהמסר יתבהר
בעיות אמון כלשהן.

163
00:12:01,790 --> 00:12:02,790
הצ'אט של ג'ארד.

164
00:12:02,910 --> 00:12:06,090
היית בדיוק עם הכאב על לארה. אני
העביר אותה לדנבר כפי שתכננו, אבל

165
00:12:06,090 --> 00:12:07,089
יש צרות.

166
00:12:07,090 --> 00:12:10,230
אני צריך לעשות סידורים. אני צריך אותך
לצאת לכאן ולדאוג לה

167
00:12:10,230 --> 00:12:11,230
למשך כמה שבועות.

168
00:12:11,350 --> 00:12:12,350
אני חייב ללכת.

169
00:12:12,650 --> 00:12:13,810
הגן על אחותי, בנאדם.

170
00:12:15,170 --> 00:12:18,170
בבקשה תגיד לי שלא איבדתי אותו קודם
אני מוצא אותו שוב.

171
00:12:18,570 --> 00:12:19,610
אני לא יודע איפה הוא.

172
00:12:20,390 --> 00:12:23,310
אבל אני מבטיח לך, אני מנסה את שלי
הכי נורא למצוא אותו.

173
00:12:24,390 --> 00:12:25,530
לא התשובה שאני רוצה.

174
00:12:26,250 --> 00:12:27,490
היחיד שיש לי לתת.

175
00:12:29,980 --> 00:12:31,600
למה הוא התכוון בפינג?

176
00:12:31,940 --> 00:12:33,300
אני האקר, זוכר?

177
00:12:34,160 --> 00:12:37,540
עקבתי אחר פטפוטים באינטרנט
עירב אותך או את אחיך והקים

178
00:12:37,600 --> 00:12:39,540
או התראות אם מתרחשת התאמה.

179
00:12:39,980 --> 00:12:41,500
אבל לא הייתי היחיד שצפה בך.

180
00:12:42,120 --> 00:12:46,120
כשהלכת לעבוד במוזיאון,
למישהו היה חיפוש רחב הגדיר את זה

181
00:12:46,120 --> 00:12:48,560
פרופיל התעסוקה שלך, אשר
הפעיל פינג.

182
00:12:49,700 --> 00:12:50,700
אז עשיתי את זה?

183
00:12:51,220 --> 00:12:53,380
גרמתי לגיהינום הזה להתחיל מחדש?
לא.

184
00:12:54,060 --> 00:12:55,080
אתה לא עשית את זה.

185
00:12:55,660 --> 00:12:56,660
צ'אד עשה זאת.

186
00:12:57,660 --> 00:12:58,700
אבל אני חושב שאתה יודע את זה.

187
00:12:59,050 --> 00:13:00,050
אני לא יודע כלום.

188
00:13:00,370 --> 00:13:03,210
שׁוּם דָבָר. אני חייתי במנוסה. אני
אפילו לא ידעתי שאחי שלי

189
00:13:03,210 --> 00:13:04,210
בחיים. ששש.

190
00:13:04,630 --> 00:13:06,830
אתה צריך להיות בשקט. אני צריך לעשות הרבה
של דברים.

191
00:13:07,770 --> 00:13:11,330
לְהַסתִיר. שנה את שמי. שֶׁקֶר. אני חייב לשקר
הרבה.

192
00:13:12,890 --> 00:13:13,890
אל תשקר לי, ג'ארד.

193
00:13:14,570 --> 00:13:16,950
מוֹתֶק. אל תקראי לי מתוקה או
אפילו לורה.

194
00:13:17,750 --> 00:13:18,750
אני איימי.

195
00:13:18,890 --> 00:13:22,790
ואני נשאר איימי. ועדיף שלא
תהיה כאן כדי לומר לי ששמי מרי או

196
00:13:22,790 --> 00:13:26,470
קייסי או סנדי. אני איימי. איימי, אני לא
בוא לכאן כדי לשנות את שמך.

197
00:13:26,910 --> 00:13:28,050
באתי להציל את חייך.

198
00:13:28,670 --> 00:13:29,670
ושל צ'אד.

199
00:13:30,210 --> 00:13:32,410
איך אתה מכיר אותו? למה אכפת לך?

200
00:13:35,450 --> 00:13:41,830
עוד כשהיינו יחד ב-UT, שלי
אחות מתה מסרטן, וה

201
00:13:41,830 --> 00:13:43,210
הביטוח לא שילם עבור הכל
טיפולים.

202
00:13:44,490 --> 00:13:47,890
התחלתי לפרוץ למחשבים בשביל כסף,
וצ'אד ידע על כך.

203
00:13:49,710 --> 00:13:52,850
מה שלא ידעתי זה שהוא בפנים
עמוק עם כמה חורים חזקים מ

204
00:13:52,850 --> 00:13:53,950
עושה חלק מהעבודה המלוכלכת שלו.

205
00:13:55,970 --> 00:13:57,230
איזו עבודה מלוכלכת?

206
00:13:58,540 --> 00:13:59,780
חבר'ה שמן זה כל מה שאני יודע.

207
00:14:00,640 --> 00:14:03,160
אבא הסתבך והתעצבן.

208
00:14:04,160 --> 00:14:06,040
צ'אד השתלט עליו ויצר את שלו
חסידי מחתרת.

209
00:14:06,600 --> 00:14:09,760
לאחותי לא היה אף אחד מלבדי.

210
00:14:10,920 --> 00:14:12,200
אז לא רציתי לדעת יותר.

211
00:14:13,380 --> 00:14:14,380
והוא עשה הצעה.

212
00:14:17,120 --> 00:14:19,100
צ'אד היה זקוק לעבודה.

213
00:14:19,840 --> 00:14:22,520
וזה שילם פי ארבעה מכל
עבודה שעשיתי.

214
00:14:23,540 --> 00:14:27,220
הוא ידע שאסתום את הפה, ואני
בטח בו שירחיק אותי מהמלוכלך שלו

215
00:14:27,220 --> 00:14:28,220
עסקים.

216
00:14:30,060 --> 00:14:32,100
ניסיתי רק עוד חמש שנים כי אני
עשה את העבודה הזו.

217
00:14:34,340 --> 00:14:35,620
צ'אד ואני איבדנו קשר.

218
00:14:36,700 --> 00:14:37,700
עד השריפה.

219
00:14:38,040 --> 00:14:41,540
הוא היה צריך לגרום לשניכם להיעלם.
וכמו שאחיך עשה לאחותי,

220
00:14:41,540 --> 00:14:43,260
הפך למלאך השומר שלך.

221
00:14:45,540 --> 00:14:49,100
מה עם האיש שנתן לי את
ניירת והכסף להיעלם

222
00:14:49,100 --> 00:14:50,019
מבית החולים?

223
00:14:50,020 --> 00:14:50,879
אין מושג.

224
00:14:50,880 --> 00:14:52,220
הרגע יצרתי את הזהות שלך.

225
00:14:52,720 --> 00:14:53,720
ומג?

226
00:14:54,460 --> 00:14:56,800
מג. היא אומרת שהיא אשתו של צ'אד.

227
00:15:00,010 --> 00:15:01,010
מעולם לא שמעתי על אישה.

228
00:15:02,430 --> 00:15:06,030
דיברתי איתו רק שלוש פעמים
שש שנים, אבל לא שמעתי אותו שואל

229
00:15:06,030 --> 00:15:07,510
אותי להגן על כל אישה מזה
הודעה.

230
00:15:08,650 --> 00:15:11,670
אני גם לא חושב שאישה תהיה
תוקעת את הלשון שלה בלשון של איזה בחור

231
00:15:11,670 --> 00:15:12,890
כשהיא חושבת שבעלה נעדר.

232
00:15:13,690 --> 00:15:14,690
האם היית?

233
00:15:15,390 --> 00:15:16,630
מַה? איזה בחור?

234
00:15:28,290 --> 00:15:29,290
ראית אותו בעבר?

235
00:15:31,660 --> 00:15:34,800
מתווכח עם אבא שלי ואחר כך שלי
אח ותוחב את הלשון שלו על שלי

236
00:15:34,800 --> 00:15:35,800
הגרון של אמא.

237
00:15:38,440 --> 00:15:41,000
נשמע שיש לנו הרבה עם מה לשוחח
מג בערך, לא?

238
00:15:42,660 --> 00:15:43,660
כן, אנחנו כן.

239
00:15:46,140 --> 00:15:47,140
איימי?

240
00:15:48,840 --> 00:15:49,840
כן, מג.

241
00:15:50,260 --> 00:15:53,040
אני שוב חולה. אתה יכול להביא לי ג'ינג'ר
אייל, בבקשה?

242
00:15:53,900 --> 00:15:55,820
אה, בטח. תחזור מיד.

243
00:15:56,500 --> 00:15:58,460
אנחנו צריכים לזוז עכשיו. לך איתה ל
מלון.

244
00:15:58,840 --> 00:15:59,840
אני אעקוב.

245
00:16:01,540 --> 00:16:02,540
ואז מה?

246
00:16:02,580 --> 00:16:04,320
אנחנו מקבלים את התשובה לאן לעזאזל צ'אד
הוא.

247
00:16:04,760 --> 00:16:05,760
אתה חושב שהיא יודעת?

248
00:16:06,180 --> 00:16:08,560
נראה שהיא יודעת הרבה יותר
מאשר כל אחד מאיתנו.

249
00:16:09,040 --> 00:16:10,040
כן, היא כן.

250
00:16:10,140 --> 00:16:12,420
ככל שנעשה זאת מוקדם יותר, כך ייטב.

251
00:16:38,440 --> 00:16:39,440
מג?

252
00:16:45,380 --> 00:16:46,380
היכנס.

253
00:16:51,940 --> 00:16:52,940
עכשיו מה?

254
00:16:53,940 --> 00:16:55,000
עכשיו התארגנו מחדש.

255
00:16:55,560 --> 00:16:57,860
איך הגעת למג? איך עשית
למצוא אותי?

256
00:16:58,740 --> 00:16:59,940
פרצתי לכלום.

257
00:17:00,360 --> 00:17:03,340
ברור שזרקת את הטלפון הנייד שלך
כי זה לא היה פינג, אז הייתי חייב...

258
00:17:03,340 --> 00:17:04,380
האם הסלולרי שלי צלצל?

259
00:17:04,619 --> 00:17:05,619
כמובן שעשיתי.

260
00:17:07,150 --> 00:17:08,569
התקשרת לפלאפון שלי.

261
00:17:08,990 --> 00:17:11,329
לליאם היו כמה שורות. הייתי חייב להכין
בטוח שזה היה שלך.

262
00:17:11,670 --> 00:17:12,990
הפחדת אותי.

263
00:17:13,490 --> 00:17:15,089
מִצטַעֵר. לא הכוונה שלי.

264
00:17:17,130 --> 00:17:20,990
ואם כבר מדברים על להפחיד את החרא
מישהו, מה לעזאזל חשבת

265
00:17:20,990 --> 00:17:22,430
משתמש בתעודת הזהות של איימי בנסון כדי לטוס?

266
00:17:23,310 --> 00:17:26,030
כך מצאתי אותך. ואני מבטיח
אותך שגם אחרים יעשו זאת.

267
00:17:26,950 --> 00:17:28,329
איך הגעת לכאן כל כך מהר?

268
00:17:29,590 --> 00:17:30,830
כבר חזרתי לטקסס.

269
00:17:31,470 --> 00:17:32,470
ומג?

270
00:17:32,550 --> 00:17:33,550
איפה היא הייתה?

271
00:17:33,910 --> 00:17:35,250
היא נעלמה כשאתה.

272
00:18:00,400 --> 00:18:03,760
זה מושמע באיכות ליאם סטון,
אבל יש בו מיטות.

273
00:18:04,500 --> 00:18:05,880
מה הבעיה שלך עם ליאם?

274
00:18:07,980 --> 00:18:08,980
כֶּסֶף.

275
00:18:09,920 --> 00:18:10,920
ותן לי לחשוב.

276
00:18:12,960 --> 00:18:13,960
אה, כן.

277
00:18:14,460 --> 00:18:15,460
עוד כסף.

278
00:18:16,000 --> 00:18:17,140
מה הבעיה בכסף?

279
00:18:17,880 --> 00:18:20,220
צל נמצא במיטה עם אויב
דלי המון כסף.

280
00:18:20,920 --> 00:18:22,400
לליאם יש המון כסף.

281
00:18:22,920 --> 00:18:24,340
והאנשים האלה לא גדלים על עצים.

282
00:18:25,200 --> 00:18:27,500
זה מכנה משותף, וזהו
מסוכן.

283
00:18:28,850 --> 00:18:30,710
הוא לא מסוכן לי או לאחי.

284
00:18:31,170 --> 00:18:35,430
הוא מסוכן לכל מי שמנסה
לפגוע בי. אם אתה סומך עליו, אז למה

285
00:18:35,430 --> 00:18:36,430
שהוא מאחור בדנבר?

286
00:18:37,670 --> 00:18:39,050
איך אתה יודע שלא הייתי איתו?

287
00:18:39,490 --> 00:18:40,650
לפריצה יש טווח רחב.

288
00:18:41,690 --> 00:18:44,030
הוא חיפש אותך, בדיוק כמוני.

289
00:18:47,970 --> 00:18:48,970
נבהלתי.

290
00:18:49,450 --> 00:18:50,450
תישאר מבוהל.

291
00:18:50,830 --> 00:18:52,190
זה בטוח למה שהוא מודאג.

292
00:18:53,210 --> 00:18:55,190
והוא יקבל את אותו דגל זיהוי אני
עשה.

293
00:18:55,790 --> 00:18:59,510
אם אני צודק לגביו והוא נמצא בזה
בלגן עד צווארו, הוא הולך לבוא

294
00:18:59,510 --> 00:19:00,069
עבורך.

295
00:19:00,070 --> 00:19:01,570
ואנחנו נצטרך תוכנית בקרוב.

296
00:19:06,650 --> 00:19:10,170
האם אחי אמר שליאם היה חלק ממנו
זה?

297
00:19:12,810 --> 00:19:15,730
אני אשמח לשקר ולהוציא אותך לעזאזל
מתחת לכישוף של ליאם.

298
00:19:17,910 --> 00:19:18,910
חשבתי שאתה.

299
00:19:20,310 --> 00:19:22,070
אבל ברור שאתה לא.

300
00:19:23,710 --> 00:19:26,350
לא היו לי שום שיחות עם
אחיך לגבי הדברים של ליאם.

301
00:19:27,240 --> 00:19:29,780
אבל אני לא אוהב את זה כשהגעתי לזה
דנבר, צ'אד לא היה שם.

302
00:19:30,340 --> 00:19:31,340
וליאם היה.

303
00:19:33,400 --> 00:19:37,800
האם יש לך פיסת מידע אחת
כל הפריצה שלך או אחרת שאומר

304
00:19:37,800 --> 00:19:38,940
שליאם היה חלק מזה?

305
00:19:41,580 --> 00:19:43,860
לא. אבל זה... לא.

306
00:19:45,060 --> 00:19:46,060
זאת התשובה.

307
00:19:46,580 --> 00:19:47,940
וכן, יש לו כסף.

308
00:19:48,180 --> 00:19:49,280
אבל זה לא חטא.

309
00:19:49,600 --> 00:19:50,600
אתה סומך עליי?

310
00:19:51,900 --> 00:19:52,900
אני לא מכיר אותך.

311
00:19:53,880 --> 00:19:56,060
אני איתך כי צ'אד סומך עליך.

312
00:19:56,620 --> 00:20:00,000
אם ליאם סטון רוצה כל מה שיש לצ'אד,
הוא יבוא בשבילך.

313
00:20:00,480 --> 00:20:02,880
אם ליאם סטון רוצה אותך, הוא יבוא
עבורך.

314
00:20:03,660 --> 00:20:06,380
כך או כך, יש לנו איתו להתמודד.

315
00:20:07,280 --> 00:20:09,980
ומג, שעדיין לא סיפרת לי
איך הגעת אליו.

316
00:20:15,000 --> 00:20:17,100
כרגע, אנחנו צריכים להיכנס פנימה ו
אנחנו קצת יותר בטוחים.

317
00:20:18,120 --> 00:20:20,560
אני נכנס לפנקס, והייתי עושה זאת
אלא שלא יראו אותך.

318
00:20:22,380 --> 00:20:24,120
אבל אני לא רוצה שתשב כאן
לא מוגן.

319
00:20:34,250 --> 00:20:35,250
אני יודע שאתה יודע לירות.

320
00:20:37,110 --> 00:20:38,450
צ'אד דיבר עליך הרבה.

321
00:20:41,010 --> 00:20:41,989
זה טעון.

322
00:20:41,990 --> 00:20:44,810
אתה יכול לירות ככה בכל מי שהוא לא אני
מנסה להיכנס למשאית.

323
00:20:45,750 --> 00:20:47,130
הייתי אומר כולל ליאם סטון.

324
00:20:49,230 --> 00:20:50,290
אני לא חושב שהיית מקשיב.

325
00:20:59,310 --> 00:21:00,710
אתה לא מפחד שאני אמריא?

326
00:21:01,390 --> 00:21:02,590
אתה רוצה להציל את אחיך.

327
00:21:03,990 --> 00:21:05,450
אני רוצה להציל את אחיך.

328
00:21:06,410 --> 00:21:07,410
לא.

329
00:21:08,110 --> 00:21:09,290
אני לא חושב שאתה תמריא.

330
00:21:36,240 --> 00:21:38,160
אם מישהו נכנס בדלת הזו, הוא נפגשים
ברטה.

331
00:21:39,360 --> 00:21:40,360
והיא כלבה.

332
00:21:41,440 --> 00:21:43,080
ובכן, אז אני שמח לפגוש אותה.

333
00:21:46,980 --> 00:21:48,460
למה שלא תשב כדי שנוכל לדבר?

334
00:21:56,180 --> 00:21:58,640
מה שזה לא יהיה אתה לא אומר, פשוט
להגיד את זה.

335
00:22:02,360 --> 00:22:04,400
ארבעה ימים אחרי שקיבלתי את ההודעה מ
אחיך.

336
00:22:05,290 --> 00:22:06,670
קיבלתי ממנו שיחה שנייה.

337
00:22:07,450 --> 00:22:09,210
הפעם עניתי בזמן לדבר איתו
אותו.

338
00:22:09,770 --> 00:22:11,010
למה לא אמרת לי מוקדם יותר?

339
00:22:11,730 --> 00:22:12,770
זה לא היה הזמן המתאים.

340
00:22:14,890 --> 00:22:15,890
ו?

341
00:22:16,730 --> 00:22:18,110
אני הולך לירות ישר איתך.

342
00:22:19,010 --> 00:22:21,850
כי אני חושב שזו הדרך היחידה שאתה
יכול לקבל החלטה ברורה לגבי מה

343
00:22:21,850 --> 00:22:22,850
הבא.

344
00:22:24,930 --> 00:22:25,930
צ'אד היה נואש.

345
00:22:26,710 --> 00:22:27,910
ולחש על השיחה.

346
00:22:28,950 --> 00:22:29,950
מסתתר ברור.

347
00:22:30,790 --> 00:22:31,790
הוא אמר שהוא...

348
00:22:33,770 --> 00:22:36,510
הוא אמר שהוא לא יצליח
כל הלילה, וכל מה שהיה אכפת לו

349
00:22:36,510 --> 00:22:37,510
מגן עליך.

350
00:22:37,650 --> 00:22:38,650
לא.

351
00:22:39,170 --> 00:22:42,310
לא, זה לא יכול להיות. אמרת... אני לא
התייאשו ממנו.

352
00:22:43,050 --> 00:22:44,650
הוא התקשר אלי כדי להבטיח אותך
שרד.

353
00:22:45,750 --> 00:22:48,570
אבל גם הוא שורד, איימי. אנחנו נעשה
להילחם עבורו. אני מבטיח לך.

354
00:22:49,390 --> 00:22:50,530
מה עוד הוא אמר?

355
00:22:51,630 --> 00:22:54,570
הוא אמר לי שהוא השאיר לך הוראות
להגן על עצמך.

356
00:22:55,530 --> 00:22:59,050
וזה... 111 היא הדרך לעשות את זה.

357
00:22:59,770 --> 00:23:00,770
מה שזה לא אומר.

358
00:23:05,390 --> 00:23:06,390
מה זה?

359
00:23:06,490 --> 00:23:08,570
100 סיבות למה ו-11 חורים.

360
00:23:09,510 --> 00:23:10,510
מה זה אומר?

361
00:23:10,890 --> 00:23:12,230
שום דבר שאני אי פעם רוצה שתבין.

362
00:23:14,770 --> 00:23:15,790
זה מספר המזל שלו.

363
00:23:15,990 --> 00:23:18,450
הוא השתמש בו להרבה דברים. מה
אחר?

364
00:23:18,790 --> 00:23:21,930
הוא אמר לי להגיד לך שהוא מצטער על זה
קרה גיהנום.

365
00:23:22,250 --> 00:23:23,870
והוא יודע שלעולם לא תוכל לסלוח לו.

366
00:23:24,270 --> 00:23:25,270
אבל הוא אוהב אותך.

367
00:23:26,770 --> 00:23:27,770
והתור מת.

368
00:23:33,090 --> 00:23:34,280
לְהַחזִיק. לאן אתה הולך?

369
00:23:34,560 --> 00:23:35,860
מג אמרה שיש להם אח שלי.

370
00:23:36,100 --> 00:23:40,320
הם נתנו לי ארבעה ימים להביא להם מה
שהם רוצים. אולי 111 זה מה שהם רוצים.

371
00:23:40,360 --> 00:23:43,320
אני חייב ללכת עכשיו. אתה יודע מה הוא היה
אומר לך עם 111? כֵּן.

372
00:23:43,640 --> 00:23:45,000
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

373
00:23:45,340 --> 00:23:46,340
מי הם?

374
00:23:46,440 --> 00:23:50,880
ואיך הם יצרו איתך קשר? אני לא
לדעת מי הם. האיש בתמונה,

375
00:23:51,000 --> 00:23:53,740
אנשי הנפט, המחתרת. זה
יכול להיות כל אחד מהם. ואני אפילו לא

376
00:23:54,020 --> 00:23:57,680
אני רק צריך לדעת מה 111 אומר לי כך
הם לא הורגים אותו. איך אתה יודע

377
00:23:57,680 --> 00:23:58,680
הם מתכננים להרוג אותו?

378
00:23:59,040 --> 00:24:02,960
מג, היא הראתה לי פתק וטקסט
הודעה. ככה היא גרמה לי ללכת

379
00:24:02,960 --> 00:24:03,960
אותה.

380
00:24:04,190 --> 00:24:05,690
אנחנו צריכים לחשוב לפני שאנחנו פועלים.

381
00:24:06,270 --> 00:24:09,470
הם יכולים לקחת כל מה שאתה מחפש
ממך ועדיין להרוג אותו. הם

382
00:24:09,470 --> 00:24:12,950
כבר. הם לא יהרגו אותו אם הם
תחשוב שהוא הדרך להניע אותך

383
00:24:12,950 --> 00:24:13,950
להם מה שהם רוצים.

384
00:24:14,090 --> 00:24:15,770
והם לא יהרגו אותך אם אתה יודע מה
כלומר.

385
00:24:16,670 --> 00:24:17,670
צ'אד הוא לא טיפש.

386
00:24:17,950 --> 00:24:19,270
הוא יודע לסובב מידע.

387
00:24:19,630 --> 00:24:22,890
אנחנו לא יכולים פשוט לעמוד כאן. מה אני
לחשוב עליו אולי אפילו לא מה שהם

388
00:24:22,950 --> 00:24:26,150
אני חייב לקבל את זה. אין זמן. אני
הרגע אמר לך. הם לא הולכים להרוג

389
00:24:26,150 --> 00:24:28,810
אותו אם הם חושבים שיש לך מה שיש להם
רוצה. אתה אפילו לא יודע מי הם

390
00:24:28,810 --> 00:24:29,810
מה שהם רוצים.

391
00:24:30,510 --> 00:24:31,510
איימי.

392
00:24:33,230 --> 00:24:37,110
מה שהם עלולים לעשות זה להרוג כל ילד בחוץ
שם כדוגמה ולעזוב את צ'אד

393
00:24:37,110 --> 00:24:38,110
בחיים.

394
00:24:38,350 --> 00:24:39,350
תיפטר ממנו.

395
00:24:39,910 --> 00:24:41,050
תגיד לו שאתה מזיין אותי.

396
00:24:41,510 --> 00:24:44,390
תגיד לו שהשתמשת בהם בשביל כסף כדי לחסוך
אחיך. מה שיש לך להגיד,

397
00:24:44,510 --> 00:24:45,730
להיפטר ממנו.

398
00:24:48,130 --> 00:24:52,170
ואם אתה לא יכול, תדאג שהוא כן
אחד מהם.

399
00:24:53,550 --> 00:24:54,550
לִהַבִין?

400
00:24:55,650 --> 00:24:56,650
כֵּן.

401
00:24:57,470 --> 00:24:58,470
כן, אתה צודק.

402
00:25:02,060 --> 00:25:03,080
בשביל מה אתה צריך את זה?

403
00:25:03,340 --> 00:25:05,040
לוודא שאף אחד מאיתנו לא ימות בסופו של דבר.

404
00:25:05,460 --> 00:25:05,840
לך

405
00:25:05,840 --> 00:25:13,760
בכל מקום

406
00:25:13,760 --> 00:25:15,780
קרוב אליה, ואני אירה בחבר שלך
כאן.

407
00:25:15,980 --> 00:25:17,520
הוא ייקח כדור מזוין לעשות את זה.

408
00:25:18,300 --> 00:25:19,300
איימי.

409
00:25:19,940 --> 00:25:20,940
לך מפה, ליאם.

410
00:25:21,320 --> 00:25:22,500
אני לא איתך יותר.

411
00:25:23,060 --> 00:25:24,840
אני עם ג'ארד. תמיד הייתי עם ג'ארד.

412
00:25:25,100 --> 00:25:26,960
אתה לא באמת מצפה ממני להאמין
זה, אתה?

413
00:25:27,200 --> 00:25:28,260
זה היה על הכסף שלך.

414
00:25:28,800 --> 00:25:30,380
הייתי צריך את זה כדי להחזיר את אחי.

415
00:25:31,080 --> 00:25:32,120
אז אתה מזיין אותו?

416
00:25:33,560 --> 00:25:35,880
כֵּן. בזמן שאת בהריון שלי
ילד?

417
00:25:36,160 --> 00:25:37,160
זִיוּן.

418
00:25:38,580 --> 00:25:40,760
למה אתה חושב שכעסתי עליך
לא השתמשת בקונדום?

419
00:25:41,340 --> 00:25:43,300
מה שאתה עושה, תפסיק.

420
00:25:45,980 --> 00:25:48,540
שניכם, צאו החוצה.

421
00:25:48,880 --> 00:25:49,880
המשיח.

422
00:25:50,100 --> 00:25:51,620
איימי. בָּחוּץ.

423
00:25:53,200 --> 00:25:54,200
צא, תגיד לה.

424
00:26:15,630 --> 00:26:21,450
בעיניך אני

425
00:26:21,450 --> 00:26:24,750
חושב שאתה גן עדן

426
00:26:24,750 --> 00:26:31,750
אני רוצה לעצור את

427
00:26:31,750 --> 00:26:38,570
זמן ולבסוף לחצות

428
00:26:38,570 --> 00:26:45,170
השורה הזאת אתה יודע שאני אוהב אותך מתי
אתה אומר שלי

429
00:26:47,240 --> 00:26:49,180
ההנאה שלך תהיה שווה את התשלום.